Nederlands

Installatie: Symboliseert: Luna, een netverbinding tussen hemel en aarde. Luna, de maan als reisgenoot. Vroeger dacht men dat “die Rückseite des Mondes” uit gaten bestond, waardoor je naar andere werelden, dimensies kon reizen. De maan symboliseert de onbewuste drijfveren, de passie die mensen ertoe aanzet zich te verplaatsen en te blijven vernieuwen.

Een wit net rondom ringen gespannen, van variabele grootte, waarbij de grootste doorsnede 1,5 meter is. Het net hangt vanuit een boom naar beneden. Op de grond ligt in een ring een rond zwart zeil, doorsnede 1,5 meter, in het midden staat een goudkleurige etalagepop, alsof die uit de donkere massa komt en door de netverbinding, 8 meter lang, naar anderen werelden, dimensies kan reizen.

Duits

Die Installation symbolisiert Luna, ein Netzverbindung zwischen Himmel und Erde, der Mond als Reisegefährtin. In frühere Zeiten dacht der Mensch das an „die Rückseite des Mondes“ sich Löcher befanden, wodurch man reisen könnte nach andere Welten, Dimensionen. Der Mond symbolisiert die unbewusste Triebfeder, die Passion die Menschen anreizt sich zu bewegen und fortzufahren und sich erneurern.

Ein weißes Netz rundum Ringe angespannt, mit variabeler durchmesse, maximal 1,5 Meter, und 8 Meter lange. Das Netz hängt von einem Baum nach unten. Am Boden liegt ein Ring mit schwarzes Plastik, durchmesse 1,5 meter. Im mitten davon steht ein goldfarbige Etalagepuppe, als ob diesen Mensch von der dunklen Masse aus durch die Netzverbindung nach andere Welten/Dimensionen reisen kann.